EIBENSTOCK

Elektrowerkzeuge



Instrukcje obsługi……...............11 - 20





Automix 1801




Instrukcje obsługi

Ważne instrukcje


Ważne instrukcje i ostrzeżenia są przedstawiane na maszynie przy pomocy symboli



Zanim rozpoczniesz pracę, przeczytaj instrukcję obsługi maszyny.

Pracuj w sposób uważny i skupiony. Utrzymuj miejsce pracy w czystości i unikaj sytuacji niebezpiecznych.

Stosuj środki ochronne.


Podczas pracy powinieneś nosić gogle, środki ochrony uszu, maskę przeciwpyłową, okulary ochronne i mocne ubrania robocze.




noś środki ochrony uszu


noś gogle


noś rękawice ochronne











Parametry techniczne

Automix 1801

Napięcie nominalne	
230 V ~
110 V ~
Moc
1800 W
1800 W
Prąd nominalny
8,4 A
17 A
Nr zamówienia
07614
07615

Częstotliwość:				40 - 60 Hz 
Szybkość mieszania			70 rpm	
Uchwyt mieszadła:			M 20, gwint wewnętrzny
Klasa ochrony:				II			
Stopień ochrony:			IP 20
Waga:					ok. 26.5 kg
Zakłócenia zgodne z:	EN 55014 and EN 61000
	
	
Dostawa
	
Mieszadło ze stojakiem, wiadrem, koszem mieszadła, ekranem ochronnym i instrukcją obsługi w pudle kartonowym.


Przewidywany sposób stosowania

Urządzenie Automix 1801 jest przeznaczone do przygotowywania i mieszania prefabrykowanej zaprawy tynkarskiej, murarskiej i betonowej, jak również gipsu, wapna i innych materiałów budowlanych o lepkości średniej do dużej i maksymalnej wadze około 50 kg.

Urządzenie może być stosowane tylko z dostarczonym z nim stojakiem.
Robocze wrzeciono jest wyposażone w wewnętrzny gwint M20. Gwinty i przednie powierzchnie muszą być utrzymywane w czystości.
Kosz mieszadła powinien być odłączany przy pomocy płaskiego klucza maszynowego SW 27.






Instrukcje bezpieczeństwa



Bezpieczne stosowanie urządzenia jest możliwe tylko wtedy, gdy użytkownik w pełni zapozna się z instrukcją obsługi i instrukcjami bezpieczeństwa i postępuje ściśle według zawartych w nich zaleceń.
Ponadto, należy stosować się do ogólnych instrukcji bezpieczeństwa zawartych w ulotce dostarczonej z urządzeniem. Przed pierwszym użyciem urządzenia, użytkownik powinien przejść praktyczne przeszkolenie.

Jeśli kabel sieciowy zostanie uszkodzony lub przecięty podczas eksploatacji, nie dotykaj go, ale natychmiast wyciągnij wtyczkę z gniazdka. Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonym kablem sieciowym.

Urządzenie nie może być mokre i nie może pracować w wilgotnym środowisku.
Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie, jego kabel i wtyczkę.
Uszkodzenia mogą być naprawiane tylko przez specjalistę. Wkładaj wtyczkę do gniazdka tylko wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.
Stosuj urządzenie tylko na wolnym powietrzu i z wyłącznikiem różnicowoprądowym na maks. 30 mA.
Nigdy nie zostawiaj urządzenia bez dozoru.
Odłącz urządzenie od zasilania i sprawdź, że wyłącznik jest wyłączony, jeśli urządzenie nie będzie nadzorowane, np. podczas przygotowywania i odbierania materiału, przy awarii zasilania lub przy wkładaniu lub montowaniu wyposażenia.
Odłącz urządzenie od zasilania, jeśli zatrzyma się z jakiegokolwiek powodu. W ten sposób unikniesz nagłego wznowienia pracy w nieoczekiwanym momencie.
Nie używaj urządzenia, jeśli jego obudowa, kabel lub wtyczka są uszkodzone.
Obwody elektryczne muszą być badane przez specjalistę w regularnych odstępach czasu.
Nie dotykaj obracających się części
Osoby w wieku poniżej 16 lat nie powinne używać urządzenia.
Podczas pracy urządzenia noś środki ochrony uszu i gogle ochronne.





Dalsze instrukcje bezpieczeństwa są w załączniku.
Montaż urządzenia

Wyjmij z pudła kartonowego siatkę ochronną, stojak z wiadrem, ekran ochronny, zaczep, kosz mieszadła i torebkę foliową z wyposażeniem.


Zamocuj siatkę ochronną na wiadrze i załóż zaczep.
Połączy te trzy komponenty przy pomocy bolca mocującego.


Zabezpiecz bolec przed wypadnięciem przy pomocy zawleczki.
Przymocuj osłonę przy pomocy 6 podkładek i śrub M5 x 10 z łbem z gniazdkiem krzyżowym.


Przymocuj urządzenie do stojaka przy pomocy 4 wkrętów M8 x 20 z łbami sześciokątnymi i odpowiednich pierścieni blokujących.

Wyciągnij ramię urządzenia i włóż kosz mieszadła.

Umieść wiadro w dolnej ramie w taki sposób, że jeden z jego czterech wypustów zostanie zatrzaśnięty w przeznaczonym do tego celu uchwycie. Dzięki temu unikniesz nieoczekiwanego obrócenia się wiadra podczas mieszania.




Połączenia elektryczne

Przed uruchomieniem urządzenia sprawdź, czy napięcie sieci jest zgodne z wymaganiami podanymi na tabliczce znamionowej.
Wahania napięcia w zakresie od + 6 % do – 10 % są dopuszczalne.
Automix 1801 został zaprojektowany zgodnie z klasą ochrony II.
Stosuj przedłużacze z odpowiednią średnicą przewodu (min. 2.5 mm?). Zbyt mała średnica może wywołać zmniejszenie mocy oraz przegrzewanie się urządzenia i kabla.




Ochrona urządzenia

Niewłaściwe użytkowanie może spowodować uszkodzenia.
Należy zatem ściśle przestrzegać następujących zaleceń:

Stosuj tylko kosze mieszadła zalecane przez producenta.

Nie obciążaj urządzenia tak, że samo się zatrzymuje.

W celu ochrony użytkownika i silnika, Automix jest wyposażony w mechaniczną ochronę przed przeciążeniem.
W przypadku nagłego zablokowania pręta mieszającego, wrzeciono mieszania jest mechanicznie odłączane od silnika przy pomocy sprzęgła. 
Aby zachować sprawność, sprzęgło nie powinne trzeć dłużej niż 2 sekundy. W przypadku znacznego zużycia, powinne zostać wymienione w autoryzowanym warsztacie serwisowym.


Włączanie i wyłączanie


Urządzenie może być uruchamiane tylko z podniesionym do góry i zablokowanym ramieniem urządzenia.
Po wyłączeniu urządzenia, blokada może zostać otwarta i ramię urządzenia opuszczone dopiero po zatrzymaniu kosza mieszadła.


Eksploatacja


Włóż głowicę silnika z koszem mieszadła do wiadra i zablokuj przez obrócenie radełkowanej śruby w kierunku wskazywanym przez strzałkę. 


Przygotuj mieszaninę w następujący sposób:

Zawsze uruchamiaj urządzenie bez obciążenia.
Zależnie od przerabianego materiału kontynuuj pracę w następujący sposób:

Kleje do płytek posadzkowych lub ściennych

Starannie przeczytaj instrukcje na opakowaniu materiału.
W celu przygotowania żądanej ilości kleju, wlej odpowiednią ilość wody do wiadra.
Włącz urządzenie. Przez siatkę ochronną dodawaj do wiadra zawartość pierwszego worka (25 kg) z szybkością ok. 10 kg/min.
Kontynuuj czynność w sposób ciągły i regularny z drugim workiem (25 kg).
W ten sposób unikniesz zbrylania się mieszaniny.
Jeśli trzeba, pozostaw klej na 5 do 10 minut, a następnie mieszaj znów przez kilka minut.

Cement

Mieszadło jest dobrze dostosowane do mieszania prefabrykowanej zaprawy murarskiej, tynkarskiej itp.
Automix nie jest przeznaczony do mieszania betonu lub zaprawy murarskiej ze żwirem o średnich rozmiarach ziaren i domieszkami.
W celu przygotowania prefabrykowanej zaprawy murarskiej lub tynkarskiej, wykonuj czynności opisane w powyższym rozdziale “Kleje do płytek posadzkowych lub ściennych“.
Ponieważ zaprawa murarska jest silnie higroskopijna, w celu uniknięcia nadmiernego stwardnienia mieszaniny trzeba starannie dobierać ilości kleju, cementu lub dodatków dla danego zastosowania.

Żywice epoksydowe

W celu obróbki żywic epoksydowych trzeba sprawdzić lepkość i ciężar właściwy przygotowywanej mieszaniny, aby uniknąć przeciążenia urządzenia Automix.
Włóż do wiadra zalecane przez producenta ilości żywicy, środków utwardzających i proszku. 
Starannie mieszaj komponenty, żeby uniknąć tworzenia się pęcherzyków powietrza lub brył.

Farby

Włóż farbę do wiadra i dodaj wymagane ilości wody lub domieszek.


WAŻNE!


 !
Stosowanie chemikaliów lub rozpuszczalników może pogorszyć właściwości wiadra.
Przed użyciem urządzenia Automix sprawdź, czy przewidziane do mieszania produkty są zgodne z zaleceniami producenta urządzenia.


Zdejmowanie wiadra


Wyłącz urządzenie i poczekaj, aż kosz mieszadła zatrzyma się.
Otwórz blokadę ramienia urządzenia.
Odsuń ramię urządzenia od wiadra.
Podnieś wiadro z uchwytu stojaka.

Czyszczenie i konserwacja




Przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub naprawczych wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania sieciowego. 

Naprawy mogą być wykonywane tylko przez odpowiednio wykwalifikowane i doświadczone osoby.
Po każdej naprawie urządzenie musi zostać sprawdzone przez specjalistę elektryka.
Urządzenie ma konstrukcję, która nie wymaga wykonywania wielu prac konserwacyjnych. Jednakże następujące prace i sprawdzenia muszą być wykonywane w regularnych odstępach czasu.
Czyść urządzenie po zakończeniu pracy. Nałóż nieco smaru na gwint wrzeciona. Szczeliny wentylacyjne muszą być zawsze czyste i niezasłonięte. Podczas czyszczenia, do wnętrza urządzenia nie może dostać się woda.
Po pierwszych 150 godzinach działania trzeba zmienić olej łożyskowy. Zmienianie oleju łożyskowego znacznie zwiększa trwałość urządzenia.
Po około 250 godzinach działania, trzeba sprawdzić węglowe szczotki i jeśli trzeba, wymienić je przez upoważnionego specjalistę (stosuj tylko oryginalne szczotki).

Raz na kwartał specjalista elektryk powinien sprawdzić wyłącznik, kabel i wtyczkę.



Ochrona środowiska


Recykling surowców zamiast wyrzucania na śmieci 
W celu uniknięcia uszkodzeń podczas transportu, urządzenie jest dostarczane w mocnym opakowaniu. Opakowanie, jak również urządzenie i jego wyposażenie są wykonane z materiałów, które mogą być poddawane recyklingowi i umożliwiają demontaż w przyjazny dla środowiska sposób w lokalnych punktach odbioru. 












Tylko w krajach UE

Nie wyrzucaj narzędzi elektrycznych z domowymi śmieciami!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC odnośnie zużytego wyposażenia elektrycznego i elektronicznego i jej implementacją zgodnie z prawem krajowym, urządzenia elektryczne, które uległy zużyciu, muszą być gromadzone oddzielnie i przekazywane do punktów recyklingu przyjaznego dla środowiska naturalnego.




Natężenie hałasu

Hałas urządzenia jest mierzony zgodnie z DIN 45 635, część 21. Poziom hałasu w miejscu pracy może przekraczać 85 dB (A); w tym przypadku użytkownik musi stosować środki ochrony przed hałasem.



Noś środki ochrony uszu!











Gwarancja

Zgodnie z ogólnymi warunkami dostaw dla firm, dostawcy muszą zapewnić, że przez okres gwarancji 12 miesięcy nie wystąpią defekty uniemożliwiające właściwą pracę urządzeń (gwarancja powinna być zapisana na fakturze lub w protokole dostawy).

Uszkodzenia wynikające z normalnego zużycia, przeciążenia lub niewłaściwej obsługi nie są objęte tą gwarancją.

Uszkodzenia wynikające z defektów materiału lub błędów produkcyjnych powinne być wyeliminowane bezpłatnie albo przez naprawę, albo przez wymianę.
Zażalenia będą akceptowane tylko wówczas, kiedy urządzenia zostanie zwrócone w stanie zmontowanym do producenta lub autoryzowanego centrum serwisowego firmy Eibenstock.




  Deklaracja zgodności

Świadomi wyłącznej odpowiedzialności deklarujemy, że produkt ten jest zgodny z następującymi normami:

EN 50 144, EN 55 014, EN 61 000, IEC 60 745 
Zgodnie z przepisami 2006/95/EC, 89/336/EEC, 98/37/EC


Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock
Lothar Lässig
08.10.2008